Emigrants 1844:
Niels Tolfsen Qværnodden og Hustrue: Maria Olsdatter (f. VaIe)
Deres 4 Børn:
Tolff Nielsen, Inger Nielsdatter, Ole Nielsen, Nils Nielsen.
To: Sugar Creek 1844, - senere til/later to: Norway T.sh. Goodhue Co. MN.
Samme mann må ha vært "hjemme" i 1871/72 / He must have been visiting Norway in 1871 / 72:
Nils Tolvsen Enkem./Widower, G.br/Farmer., Alder / Age : 59
Reisemål / Destination : Red Wing, MN, US
Skip/ Ship : "Albion"
Reisedato / Date of departure : 26.04.1872
Pris eller betalt / Price or prepaid: 49spd 72shilling